How do I use Spells attached to Units?

In the same way you cast Spells from your hand! You simply click and drag the spell off the unit, pay the Mana cost, then choose the target to its effect.