To attack with a Unit, simply click and drag it with your cursor (or finger, if you are playing the mobile version) and drag it on top of the desired target. The two characters will then deal damage to each other, and any destroyed Units will go to the discard pile. More on player actions in this blog post.